THE GENDERED DIMENSION OF LINGUISTIC INTENSIFICATION: A CONTRASTIVE GENRE-BASED STUDY IN ENGLISH AND UZBEK LITERARY DISCOURSE

Ushbu maqola XX asr boshlaridagi ingliz va o‘zbek real nasrida daraja ko‘rsatkichlari gender o‘zligini qanday aks ettirishini quruq grammatik qoliplardan xoli tarzda tahlil qiladi. Tadqiqot an’anaviy morfosintaktik qoidalardan voz kechib, Agata Kristi asarlaridagi keskin dialoglar hamda Abdulla Qodiriyning "O‘tkan kunlar" romanidagi madaniy cheklangan nutqiy jarayonlar o‘rtasida sotsiolingvistik ko‘prik hosil qiladi. Aniq miqdoriy ko‘rsatkichlar shuni ko‘rsatadiki, chuqur tipologik farqlarga qaramay, har ikkala til jamoasi ham hissiy urg‘uni gender qonuniyatlari asosida shakllantiradi. Ayol qahramonlar muloqotda o‘zaro yaqinlik yaratish uchun subyektiv kuchaytiruvchilardan foydalansa, erkaklar turli ijtimoiy-semiotik vaziyatlarda o‘z mavqeyi va avtoritetini tasdiqlovchi qat’iy, absolyut so‘zlarga tayanadilar.