Metaphors for multiculturalism in the Canadian context

Abstract

Although Canada is reputed for being a multicultural society, Canadians’ opinions vary regarding the extent to which multiculturalism should be promoted. Examining metaphorical language in discourse about multiculturalism may reveal which metaphors are typically used to endorse it and which ones are typically used to express a more skeptical stance. This study analyzed 646 opinion pieces regarding multiculturalism published in Canadian newspapers. Linguistic metaphors were identified and then grouped under themes. The texts were categorized according to the authors’ stance, and instantiations of the metaphor themes were tallied to determine if some occur more frequently in discourse that promotes multiculturalism compared to discourse that expresses reservations. Some metaphor themes were instantiated more often either in texts painting a positive picture of multicultural society (e.g.,

) or in ones expressing reservations (e.g., ). Such contrasts were nonetheless attenuated by the way a single metaphor theme can be used to serve different rhetorical purposes. It also appears that writers are not always aware of the entailments of the metaphors they use, especially if these are conventionalized phrases.