Condensates on the Move: Midbody Remnants as Large, Translation‐Competent Extracellular Vesicles

ABSTRACT

Recent work has expanded understanding of extracellular vesicle (EV) biology by identifying midbody remnants (MBRs) as large, translationally competent vesicles released during mitosis. MBRs contain ribosomes, mitochondria, translation factors, and selected mRNAs and small RNAs concentrated within a condensate‑like ribonucleoprotein core and can support protein synthesis after extracellular release. These features distinguish MBRs from more extensively studied exosomes and microvesicles yet also place them within a broader continuum of large EVs with organelle‑rich, cell‑like properties. This review summarizes current knowledge of MBR biogenesis, molecular organization, and translation competency; contrasts MBRs with canonical EVs and other large EVs; and discusses possible roles in development, tissue homeostasis, disease, and brain function. Particular emphasis is placed on outstanding mechanistic and physiological questions, including how MBR translation is regulated, which recipient cells interact with endogenous MBRs, and whether translation‑competent EVs offer practical advantages over existing EV platforms for therapeutic or biotechnological applications.