Centenary Paper: Hacia una genética del intervalo: en torno a las series intermediales de Jorge Eduardo Eielson

Este ensayo pone en diálogo dos de las tendencias críticas más fecundas de las últimas décadas, la escuela francesa de la crítica genética y la escuela alemana de los estudios sobre intermedialidad, para formular un esbozo teórico sobre lo que podrían ser los principios operativos de una genética intermedial. Partiendo de la ‘genética generalizada’ de Marco de Biasi, planteo la necesidad de retomar el concepto de ‘traducción intersemiótica’ (Jakobson) para desarrollar una ‘genética de redes’ acorde con las específicas condiciones de la creación literaria y artística en la era digital, así como en la tradición moderna de los ‘desobramientos’ (Blanchot), que recorren el siglo XX, donde la categoría de ‘obra’ pierde relevancia ante las nociones de archivo, red o serie. Este modelo teórico se ilustra a partir de las series intermediales del poeta y artista plástico Jorge Eduardo Eielson, cuya polifacética producción, en cuanto caso paradigmático de ‘poesía expandida’ (Novalis), se presta idóneamente al análisis desde la perspectiva de una ‘genética del intervalo’ (Philippe Hamon) intermedial e intercultural.