A New Survey of Canadian English: Fifty Years of Language Change

Abstract

The fiftieth anniversary of the publication of the Survey of Canadian English presents a unique opportunity to examine change in Canadian English over five decades of real time. A partial replication of the original survey was therefore conducted in 2023-24, gathering a similar number of responses (approximately 14,000) from every province of Canada. The new survey reprised 45 of the old survey’s questions, including variables of pronunciation, grammar, vocabulary and spelling, many of these contrasting British, American, and in some cases Canadian variants. A comparison of the two datasets at the aggregate level finds that the proportion of American variants has grown and continues to grow at the expense of British and Canadian variants, though not all variables show this trend and the spelling variables are generally an exception; that Canada’s provinces vary in the extent to which they display this shift; that vocabulary is more regionally variable than pronunciation, grammar or spelling; and that regional variation is declining today, compared to its prevalence in 1972.