A model for mobile dictionaries

Abstract

The mobile phone has become a primary information tool, and the relationship between people and mobile technology is closer than ever before. Lexicographers cannot ignore the ubiquitous nature of mobile phones. The mobile phone as a lexicographically orientated device should enjoy attention in the lexicographic discourse. There is, however, a paradox. Numerous mobile lexicographic products have been produced, but these products are not necessarily grounded in metalexicographic theory. In contrast, it appears that metalexicography does not always have the appreciation for or interest in mobile lexicography. This article introduces a metalexicographic and partly interdisciplinary theoretical model for the development, design and evaluation of lexicographic products on mobile phones. This model is largely based on metalexicographic principles, especially those of the Function Theory and the General Theory of Lexicography, while aspects of the lexicographic practice, as well as related disciplines such as usability, interaction design and human-centred design, are also integrated throughout.