DOI: 10.66106/aqabaf.20260108 ISSN: 3081-1422

生态翻译学视角下“南孔祭典”文化英译的三维转换研究（Study on Three-Dimensional Transformation in Translating the Culture of Sacrificial Ceremonies of the Southern Confucian Clan under Eco-Translatology）

温晨晨 Chenchen Wen, 肖新新 Xinxin Xiao, 宋雨璇 Yuxuan Song, 刘宣尔 Xuan'er Liu
Show PDF Cite
Abstract: The Sacrificial Ceremonies of the Southern Confucian Clan, conducted at the Southern Confucian Ancestral Temple in Quzhou, were inscribed in the third batch of the National Intangible Cultural Heritage List in 2011. These ceremonies play a positive role in inheriting and carrying forward Confucian culture, fostering national cultural identity, and promoting the international exchange of fine traditional Chinese culture.Grounded in the theoretical framework of eco-translatology, this paper analyzes cases of relevant English translations from the linguistic, cultural, and communicative dimensions.It explores translation strategies for intangible cultural heritage texts in cross-cultural communication to realize effective cultural dissemination.

More from our Archive