DOI: 10.66106/ylaba6.20250206 ISSN: 3105-7586

内蒙古非遗艺术海外传播的英语叙事视角建构（Construction of English Narrative Perspectives for the Overseas Communication of Intangible Cultural Heritage Arts of Inner Mongolia）

赵一琪 Yiqi Zhao
Show PDF Cite
Abstract：The intangible cultural heritage arts of Inner Mongolia embody grassland cultural genes, memories of nomadic life, and experiences of multiethnic interaction. They constitute an important part of the overseas communication of ethnic arts in northern China. However, current English-language communication of these arts still tends to emphasize material display, technical explanation, and generalized cultural concepts. Such an approach may weaken cultural subjectivity, reduce aesthetic appeal, and limit emotional resonance among overseas audiences. Taking English narrative perspective as its main focus, this paper examines the imbalance of perspectives in the overseas communication of the intangible cultural heritage arts of Inner Mongolia. It further proposes a compound narrative perspective model that integrates community-based zero focalization, heritage-bearer-centered internal focalization, and aesthetic external focalization. The study argues that reconstructing English narrative perspectives is not merely a matter of translation, but a process of rearranging cultural position, narrative identity, and aesthetic approach.

More from our Archive