DOI: 10.18485/judig.2026.2.ch11 ISSN:

Поредбени фразеологизми са компонентом пас у српском језику: корпусно заснована анализа

Маријана Ђукић, Слободан Новокмет
Show PDF Cite
У раду се анализирају поредбени фразеологизми српскога језика са зоокомпонентом пас , ексцерпирани из два корпуса српског језика: општег и прилично избалансираног Корпуса савременог српског језика ( СрпКор2021+ ) и веб-корпуса CLASSLA-WEB.SR 2.0 . На основу анализе корпусне грађе утврђен је инвентар поредбених фразеологизама са компонентом пас који се налазе у актуелној језичкој употреби, те сагледане њихове структурне и семантичке карактеристике, варијантност, као и модификације, чиме је добијен увид у начин реализације предметних фразеологизама у савременом српском језику. Добијена корпусна слика фразеологизама упоређена је са њиховим описом у речницима, општим и специјалним фразеолошким. Установљене су неподударности у начину на који су поједини фразеологизми лексикографски обрађени, пре свега у погледу лематизације и семантичког описа. Такође, издвојени су и фразеологизми који су у корпусу потврђени као устаљени, а које прегледани лексикографски извори не бележе. Добијени налази указују на чињеницу да постојећи лексикографски извори не осликавају у потпуности актуелну употребу фразеологизама, те истичу потребу за израдом фразеолошког речника заснованог на аутентичном корпусном материјалу.

More from our Archive